If you enjoy fighting games there's certainly a large roster available on Xbox One with regular titles released during the generation and the roster available from the Xbox 360 Backwards Compatible Fighting Games.
I've compiled a list of all the currently available fighting titles on the platform along with what's coming out in the future and will keep this updated as well with new announcements. If anything was missed, let me know as I'll make this a definitive listing.
Note: F2P is Free to Play, EA Access games are free with the $30 a year service and Game Preview are in-progress yet released Xbox One games. This has a wide range of offerings on the services and some might also be available through Xbox Game Pass too.
Upcoming Fighting Games
Xbox One Fighting Games
Soulcalibur VI
Samurai Shodown
Samurai Shodown NEOGEO Collection
Jump Force
Tekken 7
Dragon Ball FighterZ
Injustice 2
Ultimate Marvel vs Capcom 3
Marvel vs Capcom Infinite
Mortal Kombat II
Mortal Kombat X
Killer Instinct (F2P, 3 Seasons) Killer Instinct Classic
Killer Instinct 2 Classic
KI GOLD (Rare Replay)
Blazblue: Chrono Phantasma
Naruto Shippuden
UFC (EA Access)
UFC 2 (EA Access)
UFC 3 (EA Access)
UFC 4
Dead or Alive 5: Last Round (F2P)
One Piece burning Blood
Rivals of Aether
Divekick
Dragon Ball Xenoverse 1
Dragon Ball Xenoverse 2
Kung Fu Panda: Showdown of Legendary Legends
LAST FIGHT
Battle High 2 A+
NEO GEO Turf Masters
Xbox 360 Backwards Compatible Fighting Games
Virtua Fighter 2
Street Fighter IV: Super Arcade Edition
Street Fighter IV
Tekken 6
Tekken Tag Tournament 2
Injustice
Skullgirls
Virtua Fighter 5: Final Showdown
Soul Calibur
Soul Calibur II
King of Fighters 98
King of Fighters 2002
Bellator MMA onslaught
Garou Mark of the Wolves
Samurai Showdown
Sonic The Fighters
Neo Geo Battle Coliseum
Deadliest Warrior: Legends
Our Killer Instinct Hub
View our Xbox Hub