The Fallout 76 Team Creation guide will assist with the possibly difficult situation around working with others. To start, the whole team aspect is essentially a group. They just name it differently in this for whatever reason, perhaps it makes more sense with the on the fly style. This is actually a really easy process, first you just need to find someone. It can be anyone in the wild, go up to them and you'll see two highlighted options. You can either "invite to team" or "invite to trade". You'll want to do the former in this regard. I also suggest using in-game chat as that might assist with coordination.
The person that invites will become the group leader, when dropping out it'll automatically switch who's in command. Keep in mind that you can also grab friends and invite them right from an individual menu. The above steps are just for those wanting to pair up with randoms out there in the greater wasteland. You can easily find players on the map if you're looking for someone, other players show up as white dots.
You can head over to them, or even find them along the way at important hubs. You might even run across some if you end up battling at a special event. It's fairly simple, hopefully this helps provide some guidance. That's all of the aspects that make up the Team Creation, you can read more about the game below and view the hub for further coverage. If you spot anything else neat we missed, be sure to let us know.
Read our Fallout 76 Xbox One X Details
View our Fallout Hub